اون واقعا انجامش داد
این آرک سیریوسه ؟
... نور
این کوهستانیه که دنبالش بودیم
باید زودتر خودمونو بهش برسونیم
!باشه
الان وقتشه به حرف اربابت گوش بدی
...یولی
، میکائیل ، جون اون سیریوس رو با دستای خودت بگیر
و بعدش اون آرک خون آلود رو برام بیار
کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام مترجم: Hashirama انجمن:animkingdom.xyz/Forum تلگرام:@animkingdomsub انتشار زیرنویسهای انیم کینگدام توسط شما حرام است ارتباط با ما: master.hero10000@gmail.com اینستاگرام و ساب سین ما: animkingdom
اگر به عنوان یه حیوان زندگی کنم
مشکلی با تسلیم شدن ندارم
ولی نمیخوام شب رو از من بگیرن
اگر پشت دریچه قلبم همه چیز آروم بشه ماه به من می تابه
من تنهام ، فقط با تیغه ی سرد
من فقط خودمو گم کردم
میگردم
من فقط خودمو گم کردم
میگردم
دنبال چیزایی که توی این سیاره از دست دادم
میگردم
دنبال چیزایی که توی این سیاره از دست دادم
میگردم
دنبال چیزایی که توی این سیاره از دست دادم
فکر نمیکنم همیشه حق با من باشه
ولی نمیخوام از کاری که الان انجام میدم پشیمون بشم
آرزو میکنم ، در تاریکی محو بشم
!یولی - سان
شما اینجا چکار میکنین ؟
— وای ، اون
اوه ، این ؟
یه راهی پیدا کردم که این وسیله رو ازش جدا کنم
این تلگراف بی سیم رو لازم داری ، مگه نه ؟
... تو
خب ، پس
یولی
آرک رو پیدا کردی ؟
... این
این آرکه ؟
... همه ی اینا بخاطر همین بوده
، این انسانا و خوناشاما رو بی تاب کرده
و پدرم برای مهر کردنش خودشو قربانی کرد
... یولی -سان
، دوست دارم بیشتر بشنوم ولی وقت زیادی برای صحبت کردن نداریم
!حق با اونه
!یه بالون بزرگ اون بیرونه
اون باید مال یوگراف باشه
اون عوضی منتظر بود تا یولی مهر رو بشکنه
خوناشاما ، ها ؟
— همگی ، بیاین بریم
، به عنوان آخرین بازمونده ی سیریوس لازمه با اون حسابم تسویه کنم
... یولی - سان
همینجا بمون ، یولی
، برام مهم نیست که خودتو بکشتن بدی
ولی آرک رو همینجا میزاری میری
... تو
!ما نزدیک ساخالینیم
ما باید درست در محدوده کوهستان پرواز کنیم
!اطاعت
اول دوگویل ، و بعد ساخالین
یولی واقعا خیلی دردسر درست میکنه
چرا داری با خوشحالی اینو میگی ؟
خب ، دارم میرم دنبالش
من همیشه عاشق وحشی بازیم
باشه ، باشه
یهو شلیک نکنی
!خفه شو و پرواز کن
هیچ کار خودسرانه ای انجام نده ، یولی
بیشاپ - سان ؟
، پس بالاخره تو چهره ی واقعی خودتو نشون دادی
آقای . بیشاپ خیلی زیرکی
گمونم اطلاعات ژاپن رو نباید دست کم گرفت
تو اونو لازم داشتی که برسونیش اینجا و مهر آرک رو برات بشکونه
واسه همین بود که اونو بردی پیش کاپیتان آکاساکا ؟
!آره ، این کاریه که همیشه توی زندگیم میکردم
ولی فقط یه سیریوس میتونست مهر رو بشکنه ، کاری از دستم بر نمیومد
هیچ فکرشو نمیکردم یه بریتانیایی این همه اطلاعات درباره آرک جمع آوری کرده باشه
تموم دنیا چشمشون به آرکه
من فقط زودتر خودم سوندم بهش
الان دیگه میتونی راحت باشی ، بیشاپ
ها؟
قبلا فهمیدم
، که تو یه شکارچی نیستی
و هیچوقت یه جاسوس بریتانیایی نبودی
منظورت چیه ؟
عه ؟
پس همه چیزو میدونستی ؟
خوناشام؟
یولی
,اگه تو میدونستی من یه خوناشامم چرا قبول کردی با من کار کنی ؟
بخاطر چشمات
، تویه چشم دیدمت که پشیمونی نتونستی دوستاتو نجات بدی
و عمر زیادت بخاطر اینه که تو تبدیل به یه خوناشام شدی
، میخواستم آرک رو قبل از یوگراف پیدا کنم
قبل از اینکه چشمش بهش بخوره نابودش کنم و بزنم دخل اونم بیارم
اون موقع ، کوچکترین نشونه ای از دروغ توی چشمات ندیدم
نمیتونم کمکت کنم ولی سعی میکنم باورت کنم
باورم کنی ؟
... چه وضعیتی
ای بابا
نتونستم هیچ چیزو ازت مخفی کنم
... همه ی دوستام مردن
نمیتونم چهرهاشونو از کله ـم بیرون کنم
، حالا که یه خوناشام شدم می تونم برای همیشه چهرهاشونو اونجا نگه دارم
از خرشانسم ، این بیماری لعنتی توی دست و پا اومده
، حتی اگه انگشتمو بلند نکنم ، همه ی اونا از جمله من ، مرده بحساب میایم
بنظر چیز خوبی میاد
، ولی حالا که آرکه سیریوس هست شاید بشه براش یه کاری کرد
!خوابشو ببینن بهشون اجازه بدم بگیرنش
مگه نمیخواستی با اونا تسویه حساب کنی ؟
!این دیگه فقط مشکل تو نیست
!هم من و هم اون دوتا قبلا باهم سرشاخ شدیم
دست از قهرمان بازی بردار
بزار منم حسابمو تسویه کنم
فهمیدم
میزارم کمکم کنی
این شد یه حرفی
تو میخوای با یه خوناشام کار کنی ؟
با یه خوناشام نه
با بیشاپ
!یولی پیدات کردم
اون عمو کابوی کجاست ؟
مرده ؟
ولی ، کی به اون اهمیت میده
بچه پررو
اگه اوضاع خراب شد ، جونتون بردارین و بزنین به چاک ؟
!یولی، ببین ، ببین
!ما میشا رو اوردیم
!حالا میتونیم با هم بازی کنیم
مگه نه ؟
نی -سان ؟
... آرک رو
بده به من
... آرک رو
!بده به من
ما هم بریم بازی کنیم ؟
!بزار منم بیام
نی - سان ، چت شده؟
صدامو نمیشنوی ؟
!درسته
، میشا دیگه به کسی گوش نمیده !یو -ساما اونو تنبیه کرده
اون همینطوری میمونه تا یو ساما جلوشو بگیره
اون پیمان خونیه
خوناشاما نمی تونن از اربابی که باهاشون پیمان بسته سرپیچی کنن
اون قبلا میذاشت میشا هر کاری دلش بخواد انجام بده
این تقصیر میشا بود که پررو بازی در اورد
!لعنت
!منتظرمون بمون
!اون احمق
چرا ما رو ول کرد؟
!بزن بریم
!ادامه بده ! نمیتونی از دست ما در بری
ها ، یولی رو گرفت
... آرک رو
بده به من
!بیدارشو ، نی -سان
... آرک رو
!بده به من
— داری چکار میکنی
... آرک
!اون داره میدرخشه
!ممنونم ، میشا
!به بازی با یولی ادامه بده
!ما حالا که اینو گرفتیم می بریمش برای یو ساما
بیشاپ ؟
چی ، تو که هنوزم زنده ای ؟
— تو باید قبلا
!یولی
!آرک رو بده به من
...بیشاپ
من با پدرم حرف زدم
همه چیز رو فهمیدم
که آرک چیه
و پدر چه حسی داشته وقتی دوگویل رو با آرک ترک میکرده
من بهش یه قول دادم
... بهش قول دادم ثابت کنم
میخوام ثابت کنم غرور جدیدی که برای پدر !با ارزش بود ، رو میتونیم بدست بیاریم
باید از اینجا بریم بیرون
بیاین بریم
... نی -سان
یولی
، اگه این اتفاق برام افتاد
میخوام تو کسی باشی که منو میکشه
!نی -سان
من مجبورم تو رو اینجا بکشم ؟
با دستای خودم میکشمت ، نی - سان
... یولی
!یولی
چرا اینجایی ؟
حالا میتونی منو ببینی ؟
! فقط تو موندی
, هممون بهت احتیاج داریم !آخرین سیریوس نباید اینجا باشه
پس چرا ؟
... نی -سان
!من مجبور بودم بیام اینجا
!من پدرمون رو دیدم و مهر آرک رو شکستم
!بیشاپ
!لعنتی چرا لیزا رو کشتی ؟ تو که از مایی
!دلم نمیخواست این کارو کنم
زندگی ابدی ؟
بیشتر شبیه یه شکل زندگیه نجیب زادگیه ؟
!که ارزش لعنتیم پایین اومده
چطور جرات میکنی جلوی پیمان خونیت بایستی ؟
چرا باید دل خوش باشم که کل زندگیم خون بمکم ؟ ! من یه پشه ی بدخت نیستم
!حتی بچه ها هم چیزای بهتر از این میخورن
بخاطر اون قوانین باستانی سیریوس هر کسی میخواد این دانش دفن شده رو
یاد بگیره یا بدست بیاره
پدر بخاطر این اونو مهر کرد چون فکر میکرد ما نمی تونیم با بقیه نژادها که اطرافمونن همزیستی کنیم
!ولی اون یه چیز بزرگ رو از دست داد
آرک غرورـه سیریوسه
!این چیزی نیست که بشه مهرش کنیم
!اون یه قسمتی از غرور ماست
!بخاطر همین با این دنیا روبرو شدم
!این تصمیمیه که گرفتم
!نه
!تو نمیتونی از پسش بر بیای
چرا؟
!این معنای واقعیه زندگی با آرکه
!این قولی بود که به پدرم دادم
!منم یه قول بهش دادم
!قسم خوردم از تو محافظت کنم
!من به اون سیریوسای لعنتی و آرک اهمیت نمیدم
!لازم نیست هیچ کاری بکنی
!همه ی اینا وظیفه ی منه
من باید انجامش بدم ، نه تو
... نی -سان
!من برادرتم
تبدیل شدنم به خوناشام چیزی رو تغییر نداده
من همیشه نگران تو بودم
توی تموم این 10 سال
منم بودم
!منم برادرتم
!تو یه برادر کوچکتر داری که عاشقته
... یولی
چطور میتونم دست رو داست بزارم وقتی برادرم داره این همه رنج میکشه ؟
!یولی
!نی -سان
...تو
اینجوری بهم نگاه نکن
میفرستمت پیش پدر و مادرت
، الان میخوام بزم داغونش کنم فک نمیکنم خیلی خوشحال بشه
!زیباست
از اون تابشش پیداست ، طبق کتاب باستانی اون از خون سیریوسه
بخودت فشار نیار
وقتی چیزی رو از دست دادی نمیتونی با مرگ خودت کنار بیای
,یولی
بیا بریم
بسپرش به من
!یولی
نه ! حالا که دیگه با من میجنگی میتونیم کنار هم بمونیم
مثل همیشه لجبازی
... ولی حالا تو
دیگه نمیتونیم زیاد کنار هم بمونیم
— نگو که
وای ، تو اینو میدونستی ؟
این یه بیماریه کشنده ست که فقط سراغ خوناشاما میاد
دیگه فرصتی برام نمونده که از پیمان خونیم فرار کنم
... ولی
!بیشاپ
هی ، یولی
پس تو برادر کوچکتر میکائیلی
واسه ی شکستن مهر آرک ازت ممنونم
کار بزرگی بود
این چیزی بود که توی کشتی انقدر براش هیجان زده بودی ، یوگراف ؟
... پس اون
از اینکه منتظرت موندم خسته شدم
خیلی طول کشید تا صبر و تحملمو از دست بدم
متاسفم ، یولی
گمونم این دم آخری ، نمیتونم کاری برات کنم
ولی بزار اینو بگم
، وقتی گفتی منو باور داری
، و این کار کردن با یه خوناشام نیست ، دست به دست من دادی
یه خوشحالی مزخرفی بهم دست داد
... بیشاپ
گوش کن ، یولی
، وقتی این بیشاپ لعنتی رو فرستادی به درک — چند دقیقه صب کن تا مطمئن بشی دخلش اومده
چه مرد ابلهی
، خیال کردم شایستگی این پیمان خونی رو داره ولی اون نتونست قبولش کنه
میکائیل ، انگار تو هم از همین قماشی
خونی رو خوردی که آلوده بوده ؟
آره
حالا ، بالاخره میتونم بکشمت
واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم که یه قدمی مرگ اینقدر میتونین به حقیقت نزدیک بشین
همش بخاطر برادر دوست داشتنیته ؟
بهرحال ، بعد از آزاد کردن آرک میام با شما بازی کنم
!آرک از یه خواب عمیق بیدارشو و باز شو
!بعد از 5000 سال ، بالاخره دانش آرک آشکار میشه
احساس میکنم آرزوم برآورده شده
مطمئنا ارواح گرگایی که توی دوگویل مردن همین حسو دارن
، یولی جیروف
نمیخوای این آخر سری ازم تشکر کنی
، زمانی که دانش آرک رو بدست بیارم میزارم به عنوان یه سگ خونگی کنارم بمونی
به عنوان آخرین گونه ی سیریوسا
!خیلی خوب ازت مواظبت میکنم
! عوضی
می بینم که تو فقط یه گرگ بدختی
!ترجیح میدم مردنی هایی مثل شما روی زمین بخزن
!یوگراف
!خیله خب
اینم یه پایان عالی برای سیریوسا
!یولی
کمک کن با این دو نفر تکلیفمون رو یکسره کنیم
!من میرم دنبال یوگراف
همه ی اینا بخاطر اینکه آرک رو ازت گرفتم
، اگه نتونم اشتباهمو جبرات کنم بهم نمیگن تو دیگه چجور برادر بزرگتری ؟
!تو توی شرایطی نیستی که این کارو انجام بدی
— من
!یولی
!فقط برای یه بارم که شده گوش کن
!نمیتونی
— حداقل بزار من بگیرمش
دوستان ، میتونید دعوای خونوادگیتون رو بزارین واسه وقتی که مشکلات رو حل کردیم ؟
فکر نمیکردم گفتنش به این آسونیا باشه
ای بابا
بدرود
با افتخار بمیرید
؟ V کشتیرانی
اون آقای ویلاردـه ؟
پروفسور؟
!بچه ها
یولی ، منتظرمون بودی ؟
!بهت گفته بودم یواش یواش خودمونو میرسونیم
بیاین شلوغش کنیم
!آره ! بریم دوباره رگبارشون کنیم
!لعنتی
نی -سان ؟
!نی -سان
!وایسا
— دارم میام
!یولی -سان
!بهت ایمان دارم
! ببرش
!ممنونم ، ریوکو
... اون اسممو گفت
!این گنده بک کدوم گوری رفته
!فالون ، یه چرخ بزن
!درخواستای غیر ممکن نکنین
!بسختی میتونم توی هوا نگهشدارم
یوگراف آرک رو بدست اورده
اون توی بالونه
یولی رفته دنبالش
!بسمت اون کشتی پرواز کن
!اگه با این گنده بک که با ماست مشکلی پیش نیاد
فک کنم بالاخره همه چیز روشن میشه
... آرکه سیریوس از زمانی خیلی قدیم وجود داشته
!فک کنم چیزی که دنبالش بودم بالاخره آشکار میشه
، آرک تبدیل میشه به بدنم و بدنم به آرک تبدیل میشه
!بعد از 5000 سال ، امروز همه چیز روشن میشه
... من
— من به آرک سیریوس تبدیل میشم
!نه ، آرکه خوناشاما
!راز آشکار میشه
کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام مترجم: Hashirama انجمن:animkingdom.xyz/Forum تلگرام:@animkingdomsub انتشار زیرنویسهای انیم کینگدام توسط شما حرام است ارتباط با ما: master.hero10000@gmail.com اینستاگرام و ساب سین ما: animkingdom
چه پایان غیرقابل تحملی
نفسم بند میاد ، نفسم بند میاد ، نفسم بند میاد ، و می ایستم
از این دنیای بیرحم فرار میکنم . توی یه خواب عمیق فرو میرم
من پشت این جمله " تموم تلاشمو میکنم " مخفی میشم
ولی آخرش هیچ کاری انجام نمیدم ولی به عقب نگاه میکنم
، حتی زمانی که حس کنم تونستم چیزی رو تغییر بدم
در نهایت میفهمم چیزی که تغییر کرده جای ستاره هاست
من خودمو توی سردرگمی پیدا میکنم اگه حس کنم همه چیز بهتر بشه ، اگه حس کنم بشکنم
قبل از اینکه وقتی دارم به تو فکر میکنم محو بشم
اگه تموم درد و رنجمو بریزم بیرون ، میتونم مثل یه ستاره واقعی بتابم
یعنی یه رویای زیبا پیدا میکنم ؟
اینطوری ما امید رو در آغوش میگیریم
!آرک برای کسایی مثل تو خیلی با ارزشه
بالاخره فهمیدم
این کاریه که باید انجامش بدم
!این مسیر منه